配音

Character	English	Japanese
Kiki	Kirsten Dunst	Minami Takayama
Ursula	Janeane Garofalo	Minami Takayama
Jiji	Phil Hartman	Rei Sakuma
Tombo	Matthew Lawrence	Kappei Yamaguchi
Osono	Tress MacNeille	Keiko Toda
Kokiri (Mother)	Kath Soucie	Mieko Nobusawa
Okino (Father)	Jeff Bennett	Koichi Miura
Madame	Debbie Reynolds	Haruko Kato
Bertha	Edie McClurg	Hiroko Seki
Young Senior Witch	Debi Derryberry	Yuko Kobayashi
Ket	Pamela Segall	Yuriko Fuchizaki
Ket’s Mother	Julia DeMita	Mika Doi
Ket’s Father	???	Takaya Hashi
Dirigible Captain	John Hostetter	Akio Otsuka
Clocktower Caretaker	???	Tomomichi Nishimura
Birthday Girl	Sherry Lynn	Keiko Kagimoto
Hotel Receptionist	Matthew K. Miller	Shinpachi Tsuji